Kann ich helfen?
Ja. Danke.
Ich suche verzweifelt neues Isoband.
Bringen Sie die leere Rolle, ich geb Ihnen 'ne neue.
Leere was?
Die Rolle, die übrig ist, wenn das Band zu Ende ist.
Was? Wozu?
So wird das hier gemacht.
Ich kann Ihnen ohne die alte keine neue geben.
Ist das 'n Witz?
Nein.
Meinetwegen.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
SAN FRANCISCO KALIFORNIEN
Hier ist Ihr Kapitän. Willkommen in der Bucht...
Bitte, erwähnen Sie das mir gegenüber nie wieder.
- Doch. - Die dümmste Idee, die ich je hörte.
- Ich tu's aber. - Wir haben zu tun.
- Wir unterrichten hier. - Chino. California Medical.
California-Männergefängnis. Norco. Soledad, San Quentin.
Hätten Sie gesagt: "Ich will Beach Boy werden, surfen...
- Rumsitzen und Gras rauchen." - Folsom.
Oder: "Ich will zum Film.
Ich kauf mir 'n Apartment in West Hollywood."
Manson ist nur knapp 50 km weit weg.
Ist ja nur ein Katzensprung.
- Sie wollen Charlie Manson treffen? - Ja.
- Hier. - Einfach vorbeischauen.
Ja.
Danke.
Die Welt will den Scheißkerl vergessen.
Das wissen Sie.
Meine Damen und Herren, willkommen in San Francisco...
Und wann haben Sie Zeit für gemütliche Plauderstunden?
Krieg ich schon hin.
Niemand redet mit Manson.
Tom Snyder will seit Jahren ein Interview.
Wir sind das FBI.
Und wenn gegen seine Rechte verstoßen wird?
Steigen Sie einfach ein.
SANTA CRUZ KALIFORNIEN
POLIZEI
In Kalifornien bleiben jährlich 35 % der Morde ungeklärt.
Mehr als in irgendeinem anderen Bundesstaat.
Das liegt auch an der Geographie.
In den Wäldern, den Bergen.
- Schluchten... - Sie können nicht zu Manson,
auch wenn Sie vom FBI sind.
Die CMF behandelt ihn wie ein Einhorn.
Nirgendwo sollte mehr über Psychologie nachgedacht werden als hier.
Bei Morddelikten...
Aber in Vacaville müssen Sie Ed Kemper treffen.
Was hat ihm wohl einen Anstoß gegeben?
Wie war der Name?
Kemper. Ed Kemper. Wir nennen ihn den "Coed-Killer."
Und wenn der Mörder nicht weiß, warum er sich so verhält?
Nicht zu übersehen. 2 m groß und wiegt 130 kg.
- King-Size. - Super-King.
- Mord war immer... - Hat Santa Cruz-Studentinnen ermordet.
Sechs Mädels die Köpfe abgehackt. Es mit den Leichen getrieben.
Hat seine Mutter erschlagen und es mit ihrem Kopf getrieben.
- Schwachsinn. - In ihren Mund.
- Nein. - Doch.
Aber wenn Fremde ermordet werden, ohne Grund...
Er war vorher sogar schon in der Psychiatrie.
Total irre. Mit 15 hat er seine Großeltern ermordet,
aber dann hat er alle davon überzeugt, dass er rehabilitiert ist.
Mein Gott.
Bei vielen der Verbrechen sind die Motive obskur.
Jim Conor kannte ihn gut. Ich stell Sie ihm vor.
- Wirklich? - Ja.
- Sie sind nahezu unfassbar. - Danke.
Wir nannten ihn Big Ed. Alle kannten ihn.
- War er Informant? - Nein. Aber er war schlau und witzig.
Hat alle Fernsehkrimis angeschaut.
Er liebte Wambaugh und Police Story.
Er wollte zur Autobahnpolizei, ging aber nicht.
Er scherzte, man könne seine Psychiatrie-Berichte verstecken,
aber nicht den Fettarsch.
Ein verrückter Hund.
Typen wie er wollen Uniform tragen.
Loser finden Autorität attraktiv.
Keiner sagt es, aber Loser sind nützlich.
- Wieso? - Die sind neugierig.
Die wissen, was andere so treiben. Und sie sind nachtragend.
- Werden immer "benachteiligt". - Ed war ein Wichtigtuer.
Bevor Sie von den Morden wussten?
Wir brachten sie nicht mit ihm in Zusammenhang.
- Er fragte aber danach. - Er wurde nicht verdächtigt?
Was?
"Was?" Sie mochten den Kerl.
- Er war eine nette Nervensäge. - Kommen Sie.
- Man musste ihn mögen. - Und Sie nahmen ihn fest?
Am Ende setzte er sich nach Pueblo, Colorado, ab.
Erwartete wohl eine Großfahndung.
Als aber keiner kam, beschloss er, sich zu stellen.
Rief aus 'ner Telefonzelle an und gestand.
Wir dachten, der verarscht uns. Ich fuhr ihn zurück,
und er hörte nicht auf zu quatschen. Ging in forensische Details.
Ich dachte: "Volltreffer",
aber nach ein paar Stunden: "Gott, bitte. Hör auf!"
Würde Kemper mit uns reden?
Halten Sie ihn mal davon ab.
Wer ist "uns"?
David Berkowitz, 24,
sortierte Briefe in einem Postamt. So kam er...
Was?
Was wollen Sie da lernen?
Ein Killer mit Plappermaul? Das ist ein Geschenk!
Ein Geschenk?
Er machte Fellatio mit 'nem abgehackten Kopf.
Sein drittes Opfer war ein 15-jähriges Kind.
Wollen Sie nicht reden?
Soll ich hier nur Ihren Projektor tragen?
Mir bei der Arbeit helfen, die uns zugeteilt wurde.
Ist Kemper uninteressant oder unter Ihrer Würde?
Etwas von beidem.
- Von diesem Mann... - Ist die Krawatte zu viel?
Und der Anzug?
Wenn die hören, dass Sie FBI-Agent sind, gibt's Ärger.
Hört Shepard, dass Sie den Coed-Killer befragten,
rastet er aus.
Sich entschuldigen ist leichter, als um Erlaubnis bitten.
Wenn Sie da reingehen, müssen Sie kaltblütig reingehen,
ihn überrumpeln, und dann schnellstens wieder abhauen.
Guter Rat.
Gerade rein, nicht telefonieren, damit die nicht rumfragen können.
Ich bin ein Kumpel von Jim Conor.
"Jim Conor wollte Sie kontaktieren." Genau. "Er lässt grüßen."
"Ich war im Jury Room auf einen Drink."
"Die Typen erzählten..."
- "Darf ich Big Ed sagen?" - Nicht über die Morde sprechen.
Sie sind nicht da, weil er ein mieser Nekrophiler ist,
sondern weil er faszinierend ist.
Wie soll ich die Morde nicht erwähnen?
Gehen Sie's langsam an.
- Was wird das? - Für alle Fälle.
Mit Knarre dürfen Sie nicht rein.
Der Mann ist über zwei Meter und wiegt 130 kg.
- Ganz recht. - Was sollte er tun?
Er nimmt Ihnen das Ding weg, legt Sie damit um,
dann hat er Sex mit Ihrem Gesicht.
VACAVILLE KALIFORNIEN
MEDIZINISCHE EINRICHTUNG VACAVILLE
Hey, Jungs.
- Lass sie rein. - Ich will kein Spielverderber sein.
Alles gut. Neun Löcher reichen.
Sie sollten mitkommen. Notizen machen.
Machen Sie die. Ich helf Ihnen später.
Sie wollen wirklich golfen,
während ich Erkenntnisse vom Coed-Killer gewinne?
- Hab heute frei. - Das bereuen Sie.
Nein, das bereuen Sie,
wenn er meint, dass Sie ihn ausnutzen und für ihn nichts rausspringt.
- Ich denke, das wird es. - Was?
Er trägt zu etwas bei, statt in einer Zelle zu verrotten.
Zu was denn? Wir sind gar nicht hier.
Na gut.
Bitte geben Sie Dienstmarke und Waffe ab.
Ja, Sir.
Und ich brauche noch eine Unterschrift.
Sie unterschreiben, dass im Fall von Tod oder Geiselnahme,
oder wenn Sie angegriffen oder misshandelt werden,
die USA keine Haftung übernehmen.
Leck mich am Arsch!
Hey, bring den Scheiß hier rüber!
Schlampe!
Können wir die vielleicht...
Die bleiben dran. Ist Vorschrift.
Das dürfte etwas ungemütlich sein.
Sie sind das FBI.
- Ok. Das war's. - Danke, Jim.
- Bis später dann. - Ja.
Holden, richtig?
- Edward. - Edmund.
- Verzeihung. Ich nahm an... - Sind Sie müde?
Woran merken Sie das?
Ist eine wunderschöne Fahrt. Aber lang.
Edmund stammt von meiner Mutter. Nennen Sie mich Ed.
Sehr gerne.
Wie kann ich helfen?
Ich bin Ausbilder der Abteilung für Verhaltensforschung in Quantico.
Ich hatte diese Idee.
Schon gefrühstückt?
Kann ich Ihnen was besorgen? Ein Sandwich?
- Nein danke. - Was für ein Sandwich möchten Sie?
- Ist schon gut. - Eins mit Eiersalat?
- Ich hab keinen Hunger. - Ich besorg uns welche mit Eiersalat.
Ich krieg aus der Kantine fast alles, was Sie wollen.
- Haben Sie Thunfisch? - Eiersalat ist besser.
- Hey, Jim. - Ja, Ed?
Hast du Mitch heute schon gesehen? Siehst du nach, wo er ist?
Gut, was?
Die Jungs sind klasse.
Ich bin seit fünf Jahren hier. Wir verstanden uns gleich.
Sie mögen die Wärter?
Sie mögen mich, ich bin höflich.
Ich hörte, dass Sie früher gern auf ein Feierabend-Bier im Jury Room waren.
Sie meinen, in Santa Cruz?
Ja, das sind gute Jungs.
Ich habe mich bei der Autobahnpolizei beworben.
Meine Mutter wollte, dass sie meine psychiatrischen Berichte vernichten.
Meine Papiere interessierten die aber gar nicht, ich war denen zu groß.
Zu groß?
Man kann zu klein sein, aber...
Was?
Nichts. Es scheint mir nur...
Glauben Sie, die haben gelogen?
Nein.
Polizisten mögen mich, sie reden gerne mit mir.
Mehr als mit ihren Frauen, manche jedenfalls.
Wirklich? Worüber denn?
Na ja, Bücher, Filme.
Ich guck mir im Fernsehen alle Krimiserien an.
Kennen Sie...
Joseph Wambaugh, Police Story? Sehen Sie das?
Riesenfan.
Durch die Serie habe ich tiefe Einblicke gewonnen.
Wirklich?
Was meinen Sie genau?
Was Polizisten angeht etwa.
Ich hätte mir nie erlaubt, in eine Falle zu tappen,
weil ich durch Wambaugh deren Denkweise kannte.
Was für eine Falle meinen Sie?
Der Klassiker ist, zu viel über die Tat zu reden. Zu viel Interesse.
Da sollte man beiläufig bleiben.
Man wollte mich reinlegen. Ich bin zu gerissen.
Ich rede nicht. Punkt und aus!
Wirklich? Das ist interessant.
Also...
Sie hatten diese Idee.
Ja.
Das ist irgendwie...
Es ist mehr so eine Art Forschungssache.
Forschung.
Eine Reihe von Befragungen,
Gespräche mit...
Personen so ähnlich wie Sie.
Wir reden einfach nur?
Ich soll nirgendwohin und getestet werden?
Nein, keine Tests. Einfach nur hier.
Wozu?
Ich glaube, es könnte nützlich sein.
Über was reden?
Ich weiß nicht.
Ihr...
Verhalten, schätze ich.
Nur, wenn Sie wollen.
Wir müssen über nichts reden, wenn Sie nicht wollen.
Wieso sind Sie so angespannt?
Sie sind gerade angespannt.
Nein, bin ich nicht.
Ehrlich gesagt bekomme ich nicht viel Besuch.
Und wenn, glauben Sie, die wollen über diesen Mist reden?
Nein. Ist so, als arbeite man auf dem Schlachthof.
Ein echter Gesprächskiller.
Haben Sie das?
Nein. Ich will nur erklären,
Menschen wie ich, die andere aus Berufung jagen,
wollen gerne darüber reden, wie das so ist,
wie die Scheiße abläuft. Welcher Irrsinn dahinter steckt.
Richtig, klar.
Menschen abschlachten, ist harte Arbeit.
Physisch und psychisch. Niemand versteht das. Man muss Dampf ablassen.
Was schreiben Sie da auf?
Ich finde das eine interessante Wortwahl: "Berufung".
Wie würden Sie das nennen?
Hobby? Ich würde sagen, es ist mehr als das.
Sehen Sie sich die Konsequenzen an. Es steht sehr viel auf dem Spiel.
Hilft das? Sind Sie dafür gekommen?
- Glaub schon. - Gut.
Darf ich Sie was fragen?
Glauben Sie, das Gefängnis hilft Ihnen?
Ist das ein Witz?
Also sollten Sie nicht im Gefängnis sein?
Es ist, als decke man den Brunnen zu, nachdem das Kind hineingefallen ist.
Was sollte der Staat sonst mit Ihnen tun?
Nun, eine Lobotomie wäre nicht gänzlich auszuschließen.
Lobotomie?
Wie bei Frances Farmer.
- Erinnern Sie sich an Frances Farmer? - Nein.
Ich liebe Frances Farmer. Sie war Schauspielerin.
Man operierte sie in den 50ern.
Sie war sehr klug und gefühlvoll, leider auch sehr missverstanden. Ähnlich wie ich.
Halten Sie denn gar nichts von der Psychiatrie?
Das habe ich bereits alles in der Anstalt gemacht.
Hat nichts gebracht.
Für mich wäre so eine Operation die beste Chance.
Und wenn die Operation nicht wirkt,
was machen wir in unserer modernen Gesellschaft mit den Ed Kempers der Welt?
Ist das nicht Ihr Fachbereich?
Aus Ihrem Blickwinkel.
Tod durch Folter?
Also, was verheimlichen Sie mir?
Wieso schauen Sie mich die ganze Zeit so an?
- Wie denn? - Komisch.
Sie schauen mich an, als sei ich ein Musterstück.
Um ehrlich zu sein...
Sie scheinen ein netter, normaler...
Ich bringe das kaum mit dem in Einklang, wofür Sie einsitzen.
Nun, gewiss.
Ich war die meiste Zeit meines Lebens ganz normal,
mit nettem Haus in einem netten Vorort.
Ich hatte Tiere, ging auf 'ne gute Schule,
ich war ein rücksichtsvoller, gebildeter, wohlerzogener junger Mann.
Darüber besteht kein Zweifel.
Aber...
gleichzeitig...
lebte ich ein ekelhaftes, verdorbenes, völlig anderes Parallelleben,
voll entwürdigender Gewalt und Chaos und Furcht...
...und Tod.
Also...
Es scheint mir, als hätten Sie Ihren eigenen, ungewöhnlichen...
Modus Operandi? Klar.
Ich meinte eher...
Stil.
Ein Oeuvre, wenn man so will.
Sie könnten es analysieren.
Sie wissen, wie man Oeuvre schreibt?
Es gibt noch viele andere wie mich.
Glauben Sie?
Die wie Sie in Sequenzen töten?
- Sequenzen? - Einen nach dem anderen.
In regelmäßigen Abständen.
Ich habe sie einfach...
Sequenzmörder genannt,
wenn man so will.
- Wie viele würden Sie sagen? - Tja.
Ich kann das nur schätzen,
aber ich würde sagen, momentan...
in Nordamerika mehr als 35.
Fünfunddreißig?
Aber die finden Sie nie, wenn die nicht wollen. Vergessen Sie's.
Das kann nicht stimmen.
Holden, ich bin kein Experte. Ich bin keine Autorität.
Ich bin nur ein außerordentlich versierter Mörder,
der sein Leben lang erfolgreich einer Strafverfolgung entging,
bis ich mich stellte, aus Verzweiflung, weil mich keiner fasst.
Glauben Sie's oder nicht.
Was wollen Sie von mir?
Ich habe keine Ahnung.
Sein Oeuvre? Was? Ist er Stanley Kubrick?
Er war extrem mitteilungsbedürftig.
Er unterhält sich gern mit Bullen. Er ist einsam.
Er ist kein Irrer, der aus Mordlust tötet.
Dem müssen wir ins Auge sehen.
Er hackte Frauen die Köpfe ab und verging sich an den Leichen.
Wenn das nicht irre ist, weiß ich auch nicht.
Er ist so wortgewandt.
Er ist sorgfältig und hochintelligent.
Er suchte sorgfältig junge Frauen aus, die sich nicht wehren konnten.
Wie ein Raubtier.
Er ist reflektiert und objektiv. Ist doch ungewöhnlich.
Er sagt, was Sie hören wollen,
genau wie bei den Psychiatern.
Er konnte sich rausreden. Dann ging er auf die Jagd.
- Seien Sie nicht naiv. - Warum halten Sie mich für naiv?
Ich kenne die Wichser.
Früher oder später schnorrt er Sie um Privilegien an.
- Dann beschwert er sich über Sie. - Kommen Sie doch mit.
- Sehen Sie selbst. - Nein. Das werde ich nicht tun.
Wollen Sie nur Golf spielen?
Das hilft mir, klar zu denken. Versuchen Sie's mal.
Ja. Ein bisschen höher.
- Etwas rüber. Links. - Meine oder deine Linke?
Meine Linke.
Ist das gut?
- Das ist schön. Was ist? - Willst du 'ne Pause?
Wieso sollte ich? So funktioniert das nicht!
Soll ich was anderes machen? Mit deinen Nippeln spielen?
- Wieso? - Damit's intensiver ist.
- Du machst das gut. Mach weiter. - Ok.
Er weiß mehr über Lustmord
als die ganze Abteilung für Verhaltensforschung.
- Er sollte auf die Gehaltsliste. - Macht das FBI so was?
Fraglich.
Die flippen aus, weil Berkowitz seine Story verkaufen will.
Der Staat New York will so was verbieten.
Es wäre schlimm für die Hinterbliebenen.
- Was darf es sein? - Hi,
ich möchte zwei mittelharte Eier,
Bratkartoffeln und Toast mit Traubengelee.
Und für dich?
- Ich möchte nur ein Edsalat-Sandwich. - Ein was?
- Eiersalat-Sandwich. Danke. - Du magst doch gar keinen Eiersalat.
- Danke. - Ok.
Ich nehm ein Denver-Omelette.
Du hast Erwähni-titis. Du erwähnst ihn wirklich ständig.
Denk nur, wie viel wir von Kemper lernen können.
Er nannte es eine "Berufung".
- Frauen töten? - Ja.
Himmel! Was soll man damit anfangen?
Er ist nicht attraktiv.
Keine Sozialkompetenz.
Das träfe auf viele Männer zu.
Warum hasst er Frauen?
Das frage ich ihn.
- Aber nicht geradeheraus. - Nein?
Er klingt wie einer, der dir das sagt, was du hören willst.
- Du musst nur entwaffnend sein. - Du meinst...
- Was? - Stell ihm Fragen über ihn selbst,
lehn dich zu ihm hin, hör eifrig zu.
- Das mach ich. - Verschränk deine Arme nicht,
spiegele seine Bewegungen
und ermutige ihn, darüber zu reden, was ihn begeistert.
Sind das die Waffen einer Frau?
Überschlage deine Beine in seine Richtung.
- Machst du das echt? - Aber berühr ihn nicht.
Du willst, dass er dich mag,
aber nicht, dass er denkt, du wirst ihn ficken.
Du solltest dein Gesicht sehen!
Folgendes.
Ich war fünf Jahre Agent im operativen Dienst und auf der Akademie.
Ich bin blitzsauber.
Ich bin Eliot Ness.
Melvin Purvis aus Die Story von Gun-Kelly.
Ganz genau.
Und damals gab's keine Röcke beim FBI. Nur Männer.
Dann geh ich aufs College und schlagartig bin ich ein Warren Beatty.
Alles ist möglich.
- Wollen Sie Zucker rein? - Nein.
- Cool. Milch? - Danke.
- Ok. - Plötzlich gibt's Disco und Poppers
und neumodische Bars
und überall diese vielen Miezen.
Muschi. Sie sagen es.
Und die Miezen sind echt wild auf einen Kerl mit Dienstmarke.
"Benzin, Gras oder Arsch. Keiner fährt umsonst mit."
Jetzt bin ich mit 'ner 24-Jährigen zusammen, aus 'ner Bar.
Keine Frau ist je so auf mich abgefahren.
- Nicht prahlen. Das schickt sich nicht. - Gott! Tut mir leid.
Ich scherze nur.
Mann...
was der im Bett alles einfällt.
Junge Muschis muss man lieben.
Das tue ich, ja, verdammte Scheiße.
Sie müssen schnell sein, bevor die sich in eine Mami verwandelt.
Ja.
Bis dahin waren Sie also Jungfrau. Meinten Sie das?
- Nein, gar nicht. - Das klang aber so.
- Was? - Was ist daran falsch?
Ich war Jahre Jungfrau.
Daran ist nichts falsch, ich war nur keine mehr.
Lässt Sie das neue Mädel auch in ihren Arsch?
- Das haben wir noch nicht diskutiert. - Fragen Sie sie.
Ein Arschloch saugt Ihren Schwanz richtig rein,
buchstäblich wie ein Saugloch.
Ist leicht.
Wenn man jemanden in den Hals fickt, ist es das Gegenteil.
Da spürt man Widerstand, ist echt schwierig.
Lassen Sie mich mal.
Fühlen Sie das?
Fühlen Sie. Sind alles Muskeln.
Und so knorpelig.
War das interessant?
- Ja. - Ich kann auch einige Details auslassen.
Nein, ich will ja die Details.
Ein großer College-Campus
ist wie ein gigantischer Süßwarenladen, Sie wissen schon.
Richtig.
Ihre Mom hat an der UCSC gearbeitet, nicht wahr?
Sagen Sie noch mal, was genau?
- Verwaltungsassistentin. - Richtig.
Dafür lebte sie: für ihre Arbeit und ihre Studentinnen,
die sie unerbittlich bemutterte.
Finden Sie, dass Sie vernachlässigt wurden?
Sagen wir mal so,
sie hat ihre Abneigung gegen Männer heftig demonstriert.
Ihre Ehe mit meinem Vater war gescheitert. Ich sah ihm sehr ähnlich.
Sie erinnerten sie an ihn.
Kommt daher Ihre Aversion gegen junge Frauen?
Sie hat immer wieder zu mir gesagt,
dass ich niemals mit einem dieser Mädchen zusammenkommen würde,
weil ich ein Loser und eine Schande war.
- Für sie waren Sie ein Versager. - Also,
meine Mutter war eine anständige, aufrechte, vernünftige Frau,
aber wenn es um mich ging, war da nur tiefe Verachtung und Spott.
Sie zeigte mir immer, wie enttäuscht sie war.
Muss schlimm gewesen sein.
Also, die Sache ist so.
Ich höre.
Frauen werden mit diesem kleinen Loch zwischen den Beinen geboren,
in das jeder Mann auf der Welt etwas reinstecken möchte.
Sie sind schwächer als Männer,
also entwickeln sie Strategien.
Sie benutzen ihren Verstand und ihr Geschlecht.
Und sie lernen intuitiv, zu demütigen.
Hat Ihre Mutter Sie gedemütigt?
Ed?
Lustmord ist es nicht.
Er hat Mom nicht aus Erregung abgestochen, vergewaltigt und enthauptet.
Er wurde dazu konditioniert.
- Hat er das gesagt? - So gut wie.
Ist 'ne Masche.
Die Psychosprache hat er aus der Anstalt.
- Klug genug ist er dafür. - Mein Instinkt sagt was anderes.
Wählt er seine Wörter sorgfältig oder spuckt er sie aus?
Sehr sorgfältig.
Er hat Sie entlarvt. Er sagt das, was Sie hören wollen.
- Wieso sollte ich das hören wollen? - Weil Sie Sie sind.
Sie haben ihm von Ihrer Universität,
Ihrer Freundin und Ihrem sensiblen Charakter erzählt,
und er passt seinen Mist darauf an.
- Wozu erzählen Sie ihm das? - Als Auflockerung.
Weshalb mussten Sie ihm von Ihrer Freundin erzählen?
Damit er redet.
Er ist seit sieben Jahren in der Strafanstalt.
Der kennt sich aus. Animieren Sie ihn nicht.
- Ich wollte ihn entwaffnen. - Sie sind vom FBI.
Geben Sie ihm nichts. Seien Sie objektiv.
- Ich muss meinem Instinkt folgen. - Schon wieder das.
In Fairfield tappten Sie im Dunkeln
und jetzt plötzlich haben Sie unfehlbare Instinkte?
Ich entwickle mich.
Hören Sie. Was immer da drinnen war,
war eine tiefgreifende Erfahrung für Sie.
Aber Sie müssen verstehen, egal, was Sie denken,
es ist eindeutig möglich, dass er Sie manipuliert.
DIE BIBEL
Ich kann nichts dafür.
POLIZEIBEHÖRDE SACRAMENTO
Meine Herren, ich bin Detective Roy Carver.
Ich kam zu spät zu Ihrem Vortrag,
aber das war toll.
- Freut uns. Danke. - Wir helfen gern.
Bevor Sie gehen, darf ich Sie etwas fragen?
Sie sind ja nicht nur deswegen hier.
- Es geht nur um die Schulungen. - Um nichts anderes.
Ich hatte gehofft, Sie würden sich etwas ansehen. Etwas Ungewöhnliches.
Ach so. Sicher.
Sie heißt Rosemary Gonzales, 73 Jahre alt,
ihr Mann starb an Krebs, also verkaufte sie die Farm in Chico
und zog nach Sacramento, näher zu den Enkeln.
Vor zwei Wochen finden wir sie fast zu Tode geprügelt
hinten auf der Veranda.
Sie wurde nicht ausgeraubt,
nur sexuell belästigt, ohne Penetration.
Und ihrem Hund wurde die Kehle durchgeschnitten.
Starb der Hund, weil er sie beschützte?
Oder aus einem anderen Grund?
Das weiß ich nicht! Aber gute Frage.
Warum erstach er sie nicht?
Traute er sich nicht?
Ein Latino mit Klappmesser hat kaum vor 'ner alten Dame Angst.
Warum sagen Sie das? Warum "Latino"?
Hier wohnen nur Hispanics und Schwarze.
Hat sie diese Ethnie identifiziert?
Nein. Sie fiel in den letzten Tagen immer wieder ins Koma.
Jetzt ist sie endlich wach und erinnert sich an nichts.
Meinen Sie, es geht um den Hund?
Schottische Terrier sind laut. Die bellen.
- Könnte nervig sein. - Hören Sie.
Uns interessiert hier brennend, wie besorgt wir sein müssen.
ZIMMER FREI
Mein Mann hätte geweint, mich so zu sehen.
Ich? Ich weine nicht. Ich bin zäh.
Aber er war wie ein Baby.
Es hätte seinen Glauben an die Menschheit zerstört.
Was habe ich je getan?
Wer macht denn so etwas?
Ich habe keiner Seele etwas getan.
Ich habe keine Feinde.
Ich kleide mich nicht wie eine Hure.
- Ich bin eine alte... - Está bien.
Darf ich Sie was fragen?
- Hat Ihr Hund je jemanden gebissen? - Niemals.
Hat jemanden das Bellen gestört? Gab's Beschwerden von Nachbarn?
Nein. Er war immer sehr brav.
Wer mäht den Rasen?
Ja, wer macht Ihnen den Garten?
Alle möglichen Leute. Am häufigsten Kinder.
Welche Kinder?
Nur die Kinder aus der Gegend.
Es ist eine enge Gemeinschaft.
Haben Sie Ihren Angreifer nicht erkannt?
Ich kann mich nicht erinnern.
Haben Sie Kinder?
Zwei Töchter.
Verheiratet?
Die Ältere ist geschieden. Dios mío.
Die Jüngere sehe ich nicht so oft.
Erinnern Sie sich sonst noch an was? War er groß oder klein?
Hatte er Muttermale, Narben, Tätowierungen? Irgendwas Markantes?
Ich erinnere mich an Mondschein.
Und...
Ich erinnere mich an einen Geruch.
Was für einen Geruch?
Ich weiß nicht, er hat nur...
- Er stank. - Wonach?
Schmierfett, Benzin oder Dünger?
Wie ein Penner.
Wie jemand, der lange nicht gebadet hat.
Ein 17, 18-jähriger Schüler,
wenig Selbstbewusstsein, hasst Autorität,
kommt nicht mit den Eltern klar.
Was, nur ein Rabauke?
Hat eines Abends Streit mit seinem Alten,
bekommt vielleicht eine Flasche Schnaps in die Hände und kommt zufällig da lang.
Er kennt das Haus von früher, weil er da mal Rasen mähte.
- Ein Nachbarsjunge? - Er geht rein,
sie erkennt ihn nicht, hält ihn für 'nen Einbrecher und schreit.
Also wird er handgreiflich.
Er ist betrunken, schlägt wild auf sie ein,
er ersticht den Hund, weil der die ganze Zeit wie verrückt bellt.
Dann läuft er weg.
Ist das Ihr Ernst? Ein Teenager?
Er ist ungepflegt.
Er badet nicht, weil Baden das ist, was seine Eltern wollen.
Wir haben hier eine Menge solcher Kinder.
Aber welcher Perverse zerstückelt ein Hündchen?
Vielleicht sah er den Hund im Garten,
will ein Mondschein-Experiment mit Jagdmesser machen und wird gestört.
Eine gewissenhafte Frau holt den Hund abends rein.
Sie ging mit dem Hund raus, weil sie was gehört haben muss.
Wissen Sie,
an dem Abend war Vollmond.
Wir haben überlegt, vielleicht hat es mit so was zu tun,
na ja, mit Satanismus.
Wo der Hund ein rituelles Opfer oder so was ist.
Die Rechnung.
Sie sollten die Nachbarn vernehmen. Einer muss was wissen.
Wir haben so einen Jungen zweimal vernommen.
Tun Sie's nochmal.
Dann gibt's Ärger. Die Tante arbeitet für den Bezirk.
- Tun Sie's offiziell. - Nicht ohne richterlichen Beschluss.
Wir können dabei vielleicht helfen.
Mist!
Nancy bringt mich um. Der nächste Flug geht Sonntag.
- Vielleicht ist er wie Kemper. - Wir brauchen ein Zimmer.
Das mach ich. Vielleicht ist das sogar von Vorteil.
- Das könnte im Gonzales-Fall helfen. - Nicht zu fassen.
- Wir könnten mit Kemper reden. - Nein.
- Ich geh Golfen. - Kommen Sie mit.
Ich frage Ed Kemper nicht um Rat.
Eventuell springt was Hilfreiches raus.
Wann eskalierte sein Verhalten?
Dieser Mutterficker zieht Sie an!
Bitte, sagen Sie nicht "Mutterficker".
Er wird auf Ihr Dienstalter reagieren.
- Sie könnten viel aus ihm rausholen. - Jetzt nicht.
Wir sitzen das Wochenende hier fest. Was machen Sie sonst?
Ich sagte: Vergessen Sie's.
Sie sind also der Big Boss, ja?
Ich gründete die Abteilung für Verhaltensforschung,
aber Holden kam mit neuen Ideen dazu.
Holden ist also der unerschrockene Ermittlungsanfänger?
Bill hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
Ach ja?
Dann möchte ich Sie was fragen.
Was halten Sie von Joseph Wambaugh?
Er kennt Joe.
Nicht wahr?
Nun...
Tatsächlich war Bill das Vorbild für vieles.
Heilige Scheiße!
Nicht die Geschichten,
aber die psychologischen Erkenntnisse und die Redensart.
Ja.
Das ist faszinierend.
Ihr Gehirn würde ich gerne anzapfen.
Da kriegen Sie noch mal lebenslang.
Vielleicht könnten Sie ja
mit Bill über Ihre Vergangenheit reden.
Erzählen Sie ihm doch die Sache, die Sie mir neulich
über Ihre Mutter erzählten.
Meine Mutter?
Also wissen Sie, Bill,
schon als kleines Kind hatte ich ein überbordendes Phantasieleben.
Als Teenager habe ich damit angefangen, unbelebte Dinge zu zerschneiden.
G.I. Joe. Die Puppen meiner Schwester.
Denen riss ich die Köpfe ab. Schlitzte sie auf.
Hab sie sozusagen verstümmelt.
Und was war Ihre Phantasie? Frauen?
Oh ja.
Und meine Mutter hat dann immer getobt und gebrüllt, ich sei krank.
Sie dachte, eines Tages tue ich was Abscheuliches.
An was dachte sie denn da?
Ich schätze, dass ich meine Schwester vergewaltige oder so.
Da war ich gerade mal zehn Jahre alt.
Nett.
Nicht gerade Drei Mädchen und drei Jungen.
Warum dachte sie das?
Weil sie komplett bekloppt war.
- Sie haben ihr keine Angst gemacht? - Sie machte mir Angst.
Sie ließ mich auf einer dreckigen Matratze im Keller schlafen.
Hat die Tür abgeschlossen. Zehn Jahre alt.
Dann kamen die Hunde und Katzen, die ich erwürgte
und hinten im Garten vergrub.
Moment. 'tschuldigung.
Um Dampf abzulassen.
Wissen Sie, was ich meine? Eine klassische Übersprungshandlung.
Denn so konnte ich aus dem Wahnsinn der Welt flüchten.
- Und dann... - Verzeihung. Moment.
Entschuldigung.
Schickte Ihre Mutter sie deshalb weg?
Am Ende lief ich weg, um bei meinem Vater zu leben,
aber der wollte mich auch nicht.
Also haben die mich dann zu meiner Großmutter geschickt.
- Die dachte, ich sei ein Freak. - Haben Sie sie deshalb erschossen?
Beide waren beherrschende, aggressive matriarchalische Frauen.
- Matriarchalisch? - Sie wollten herrschen.
Notieren Sie das. Ein wichtiges Bezugswort.
Was passierte dann?
Ich kam in eine psychiatrische Anstalt.
Ich war 15.
Ich war 21, als ich wieder rauskam.
Genau in der Zeit, wenn Jugendliche ihre sexuelle Revolution haben,
war ich eingesperrt.
Erinnern Sie sich an Flower-Power, die College-Mädel zwischen Love und Peace?
Körperlich war ich nicht impotent, aber emotional war ich es.
Wegen dem, wie Mom mich konditionierte. Wie Sie sagten.
- Konditionierte? - Richtig.
Wissen Sie, Bill,
ich wusste eine Woche vor ihrem Tod, dass ich sie töte.
Sie ging zu einer Party, besoff sich, sie kam allein nach Hause.
Ich fragte sie, wie der Abend war. Da sah sie mich an.
Sie sagte: "Sieben Jahre lang
hatte ich keinen Sex mit einem Mann, nur wegen meines mordlüsternen Sohnes."
Also griff ich einen Klauenhammer und erschlug sie.
Ich schnitt ihr den Kopf ab...
und demütigte sie.
Und ich sagte: "Da, jetzt hattest du Sex."
Wenn ich eine Sache weiß, dann das:
Eine Mutter sollte den eigenen Sohn nicht verachten.
Wenn eine Frau ihren Jungen erniedrigt,
wird er feindselig und gewalttätig und entwürdigt. Punkt und aus!
Meine Damen und Herren, hier der Kapitän. Unsere Flughöhe...
- Wir müssen reden. - Verstehen Sie's jetzt?
Ich rede mit Shepard. Sage ihm, was los ist.
Es ist zu früh.
Je länger wir warten, desto schlimmer.
- Dann gibt's 'nen Papierkrieg. - Nicht ohne Grund.
Das FBI ist eine eiszeitliche Bürokratie, aber effizient.
Kemper ist im Gefängnis. Was soll er tun?
Kemper ist ein riesiges Plappermaul und mit allen Wärtern befreundet.
Ein FBI-Agent besucht ihn. Das wissen auch die Wärter.
Ein paar Monate, mehr brauche ich nicht.
Nein. Wenn wir einen Rüffel bekommen,
sind wir mindestens zwei Wochen suspendiert.
Und der Gonzales-Fall ist für Sie futsch.
Die fassen den Kerl nie.
Haben Sie einem Detective in Sacramento gesagt,
Sie setzen sich für ihn beim Bezirksstaatsanwalt ein?
Der fragte mich, warum ich dort zwei Agenten habe.
"Zwei Trottel". Seine Worte.
Es ist ein seltsamer Fall.
Die Polizei hatte Probleme, wir wollten helfen.
Was haben Sie sich gedacht?
Wir hielten die Sache für dringlich.
Eine ungewöhnliche Tat.
Körperverletzung? Seit wann berät das FBI dabei?
Nicht mal Mord.
Es sei denn, Hunde zählen.
In den letzten Jahren höre ich von Ihnen nur,
dass Ihnen die Schulungen zu viel sind.
Ich gab Ihnen einen Assistenten, und Sie verschwenden so Ihre Zeit?
Ich hoffe, Sie verstehen meinen Standpunkt.
Gibt es noch was, was Sie mir sagen möchten?
Ich komme Dienstag, falls du mich vom Flughafen abholen willst.
Sicher, gerne.
- Du solltest mal mitkommen. - Nach Detroit?
Dein altes Revier sehen. Meine Mutter kennenlernen.
Ok, ich weiß Bescheid.
- Ich will deine Mom kennenlernen. - Ja, irgendwann.
Nein, das würde ich wirklich gerne.
Ich meinte, eines Tages.
Ich bin sicher, dass sie sehr nett ist.
Eigentlich ist sie eher ein Biest,
besonders wenn's um meinen Boyfriend geht.
Wirklich?
Aber ich mag dich.
Vielleicht sage ich dir, wie du sie für dich gewinnst.
Was könnte das sein?
Meiner Mutter ist egal, welche Musik du magst, was du arbeitest,
was für ein Auto du fährst.
Stattdessen wird sie dich über deine Mutter ausfragen.
Das erscheint wie eine harmlose Frage, aber sie wird dich genau beobachten.
Wenn sie denkt, du liebst und respektierst deine Mom,
weiß sie, du behandelst ihre Tochter auch so.
Echt raffiniert.
Finden Sie nichts, was den Haarverlust stoppt...
Also?
Magst du deine Mutter?
Ja.
Ich rede wirklich gern mit ihr.
Ich wusste, dass du ein Muttersöhnchen bist.
Du solltest morgen mitkommen. Du hast den Test bestanden.
Ich kann leider nicht.
- Shepard will nicht, dass wir wegfahren. - Wieso? Was war denn?
Wir... Na ja...
Ich...
hab's echt vergeigt.
Hausarrest?
Wann nehmen die denn die ganze Sache ernst?
- Woher wissen Sie, wo ich wohne? - Personalbüro war so nett.
Gehen wir nochmal zu Shepard.
Erzählen ihm von Kemper und so weiter.
- Meinen Sie, er hört jetzt zu? - Machen wir's offiziell.
Sollte Sacramento nicht verraucht sein?
Ich will nach Sacramento und es einrenken.
Dann gibt uns Shepard vielleicht, was wir wollen.
Er ist nicht dämlich. Er muss zuhören.
Sind Sie noch ganz bei Trost? Sie haben Edmund Kemper interviewt?
Nicht ganz. War mehr ein Gespräch.
Er sagte interessante Dinge, die brauchbar waren.
- Was zum Teufel? - Meine Idee...
Will ich nicht hören. Ich hab Ihre Ideen satt.
Mitleid mit diesen Leuten ist nicht unser Job.
Wir bringen sie zum Henker. Wie lange geht das so?
- Unsere Zeit in Sacramento. - Die Gespräche beleuchteten Dinge,
die wir in unserer Abteilung untersuchten.
Es gibt einen Zusammenhang mit Funden an Tatorten.
Wir sind was auf der Spur.
Das FBI ist nach all den Jahren auf der richtigen Spur?
Da bin ich aber froh. Wie schön für uns.
- Wir freuen uns auch. - Nicht so frech.
Sie haben den Gonzales-Fall versaut, einen Staatsanwalt verärgert,
und jetzt auch noch einen Häftling befragt?
Die gewonnenen Erkenntnisse helfen uns vielleicht,
den Täter von Sacramento zu finden und weiteres zu verhindern.
Falsch. Und falsch. Verbrennen Sie Ihre Notizen.
Keinen Ton mehr darüber. Keine Berichte dazu. Basta.
Entschuldigung, Sir.
Ich glaube ehrlich, wir sollten diese Goldader abbauen.
Ok, Junge. Jetzt gibt es volles Rohr.
Freuen Sie sich auf Verweis, Suspendierung und Versetzung.
Verzeihen Sie.
Darf ich? Ich mache den Mist seit sieben Jahren.
Ich habe Holden ausgebildet. Er kennt sich mit Kriminalpsychologie aus.
Er hat seine Hausarbeiten gemacht, geschuftet,
und er ist etwas auf der Spur.
Er hat sich mit dem Coed-Killer angefreundet!
Damit es klappt, müssen wir mit anderen sprechen.
Nein. Wer noch, Charles Manson? Wann ist er gebucht?
Wir dachten, so im Juni.
Ich finde das richtig. Wir müssen alle Ressourcen...
Von wegen. Spielen Sie kein Golf mehr?
Die Gefängnisse sind voller Nervenkitzel- und Lustmörder.
- Wir bringen sie da rein. - Und da verrotten sie nutzlos.
Heulen Sie mir nichts vor von vergeudetem Potenzial!
Das ist es aber.
- Wir könnten die Leute nutzen. - Wie?
- Ihr Wissen, ihre Erkenntnisse. - Von was?
- Von sich selbst. - Was?
Das hilft uns, wenn wir mit anderen Polizisten reden.
- Kriegt man den ruhig? - Hab ich bisher nicht geschafft.
Wie kommen wir Irren zuvor, wenn wir nicht wissen, wie die denken?
Ich schätze Sie, Bill. Ihn nicht sonderlich, aber Sie schon.
Sie dürfen mit Ihrer Nebenshow weitermachen.
Es darf aber keiner erfahren. Klar?
Sie ziehen ins Untergeschoss um, unter die Verhaltensforschung,
und berichten ausschließlich mir.
Das Untergeschoss? Ich bin 44.
Sie dürfen zehn Stunden Ihrer 50-Stunden-Woche darauf verwenden.
Wenn ich irgendetwas unvertretbar, unnötig oder anstößig finde,
beende ich das, verstanden?
Ja.
Vielen Dank, Sir.
Untertitel von: Stephanie Geiges